海と景色Sea and views
相模湾に面した、熱海の海岸のまちです。波の音が近い場所で、一日が始まります。
A coastal neighbourhood of Atami, facing Sagami Bay. The day begins close to the sound of the water.
伊豆山ラヴIZUSAN LOVE
伊豆山を、好きになる。
旅から、暮らしへ。Discover Izusan. Imagine life here.
海と坂道、歴史と音楽、人との出会い。熱海・伊豆山での体験、滞在、移住、住まい探しをつなぐ地域ポータルです。
Explore the seaside streets, local history, music, and community of Izusan, Atami. Find experiences, places to stay, and guidance on living here.
伊豆山は「いずさん」と読みます。いずさんは、123です。
Izusan is read “izusan.” That reading is our 123.
四つの入口Four ways in
旅して、泊まって、暮らして、つながる。Explore, stay, live, and connect.
01
旅するExplore
街を歩く。食を楽しむ。音楽や地域の人に出会う。
Walk the streets, eat, and meet the music and people of Izusan.
詳しく見るLearn more
02
泊まるStay
ゆっくり滞在して、伊豆山の時間を味わう。
Stay long enough to feel the pace of Izusan.
詳しく見るLearn more
03
暮らすLive in Izusan
移住体験から、二拠点生活、住まい探しまで。
From a trial stay to a second base, and help looking for a home.
詳しく見るLearn more
04
つながるConnect
イベントや地域活動を通じて、伊豆山の仲間になる。
Join events and local life, and become part of Izusan.
詳しく見るLearn more
伊豆山に、夢が咲く未来を。歴史・自然・文化を生かし、旅や創作、学び、人との交流から地域の未来を育てる構想「123MODEL」をご紹介します。
A future where dreams bloom in Izusan. This introduces 123MODEL, a vision that grows the neighbourhood from travel, making, learning, and time with people, drawing on its history, nature, and culture.
伊豆山の魅力What Izusan feels like
海、坂、歴史、そして人。Sea, slopes, history, and people.
海と坂道、そして参道。伊豆山の景色は、この三つに宿っています。
The sea, the sloping streets, and the shrine approach. The landscape of Izusan lives in these three.
歴史と参道History and the approach
伊豆山神社へ続く坂と石段があります。歴史の話は、読みものにも残しています。このサイトは、神社の公式サイトではありません。
A slope and stone steps lead toward Izusan Shrine. The stories also live in the journal. This site is not the shrine’s own website.
食と日常Food and everyday life
坂の途中で食事に出会い、海を見ながら日常が続きます。気になる店は、相談しながら探せます。
Meals appear along the slopes, and daily life continues in sight of the sea. A particular place can be sought out together, through an enquiry.
音楽と人Music and people
滞在の音楽は 123 MUSIC & RESORTS へ。地域で一緒に動く仲間は、つながるページで案内します。
Music during a stay is introduced by 123 MUSIC & RESORTS. People to join locally are introduced on Connect.
体験と滞在Experiences and stays
いまは、体験のご相談から。For now, experiences begin with a conversation.
下の三つは企画中です。料金と予約は、提供内容が決まってから案内します。
The three ideas below are in planning. Prices and booking will be added when an offer is ready.
企画中In Planning
伊豆山の街歩きA walk through Izusan
坂道、海岸、参道を歩く時間です。コースと所要時間は、歩いて確認してから掲載します。
A walk along the slopes, the shore, and the shrine approach. The route and duration will be published after they are walked and checked.
企画中In Planning
食と音楽の体験Food and music
伊豆山の食と、音楽のある時間を組み合わせる企画です。店と演目は、実施できる内容が決まってから案内します。
A plan to pair local food with time for music. Venues and programmes will be named once they are set.
企画中In Planning
移住を考えるための滞在A stay for imagining life here
暮らすことを考える人のための滞在です。宿泊の予約は公式サイト、暮らしの相談はこのポータルで受けます。
A stay for people considering life here. Book the room on the inn’s site. Talk about living here through this portal.
移住と住まいLiving and housing
訪れる場所から、暮らす場所へ。From a place you visit to a place you might live.
伊豆山での生活を知りたい方、移住や二拠点生活を考える方、住まいを探す方へ。希望に合わせて相談を受け付けます。掲載できる物件は、いまありません。
For anyone curious about daily life in Izusan, a move, a second base, or a home. There are no properties listed yet.
地域参加Take part
仲間と、伊豆山の時間を重ねる。Spend time here with other people.
伊豆山は「いずさん」と読むので、123とも呼びます。TEAM123は、地域に参加する仲間の集まりです。123★DAYは、伊豆山神社のまわりをみんなできれいにする日として続いています。開催日が決まっている回だけ、ここで案内します。
Izusan is read “izusan,” so it is also called 123. TEAM123 is the circle of people who take part locally. 123★DAY continues as a day for caring for the area around Izusan Shrine. Only a date that is already set is shown here.
最新の読みものFrom the journal
既存の記事を、日付つきで。Existing articles, with their dates.
2025年8月に現行サイトへ公開された記事です。新しい催しの告知ではありません。
Published on the current site in August 2025. They are not announcements of new events.