伊豆山を知るDiscover Izusan
静岡県熱海市の海岸沿いにある伊豆山は、海と坂道と、伊豆山神社のある土地です。このページは、初めて来る人向けの入口です。
Izusan lies along the coast of Atami, in Shizuoka. It is a place of sea, sloping streets, and Izusan Shrine. This page is a first orientation.
伊豆山は、123Izusan is 123
伊豆山は「いずさん」と読みます。この読みを、123と書いています。123 MUSIC & RESORTS、TEAM123、123★DAYは、みな伊豆山の名前です。
Izusan is read “izusan,” and we write that reading as 123. 123 MUSIC & RESORTS, TEAM123, and 123★DAY are all names for this place.
日本のどこにあるかWhere in Japan
東京方面から来るときの玄関は、熱海駅です。駅から伊豆山へは、坂と道のりがあります。時刻と運賃は、出発の日に交通機関の案内でご確認ください。
From Tokyo, the gateway is Atami Station. The way on to Izusan is a route of slopes. Times and fares belong to the transport operator’s guide on the day you travel.
地図で伊豆山を見る See Izusan on a map外部サイトExternal
坂と階段Slopes and steps
伊豆山は坂と階段の多い土地です。参道には長い石段があります。荷物の多い日は、足もとと時間に余裕を見てください。
Izusan has many slopes and steps, including a long flight on the shrine approach. On a day with luggage, leave time and watch your footing.
歴史History
温泉と伊豆山神社で知られてきた土地です。源頼朝と北条政子にまつわる話は、読みものに残しています。
The area is known for its hot springs and for Izusan Shrine. Stories linked with Minamoto no Yoritomo and Hōjō Masako remain in the journal.
現行トップの長文を見る The essay on the current homepage
暮らしの手ざわりThe feel of daily life
海が近く、熱海の市街へも続くまちです。在留や購入の可否は、このサイトでは判断しません。
The sea is close, and the streets continue toward central Atami. This site does not decide visas, or whether a purchase is possible.
123MODEL123MODEL
伊豆山の魅力を世界へ届け、訪れる人と暮らす人をつなぎ、地域の仕事と暮らしを豊かにする。
Carry what is distinctive about Izusan into the world, connect people who visit with people who live here, and let local work and daily life grow richer.
歴史を知る。地域の食を味わう。音楽や芸術を楽しむ。学び、創り、人と出会う。一人ひとりの関わりが、この街の次の夢につながっていく。伊豆山ラヴは、123MODELへの参加と実践の入口を育てていきます。
Learn the history. Taste the food of this place. Enjoy music and art. Learn, make, and meet people. Each person’s part leads toward the next dream for this town. IZUSAN LOVE is growing the way in, to take part in 123MODEL and to practise it.